മണിമാളികകളുടെ അറ്റകുറ്റങ്ങള്‍ തീര്‍ക്കുന്ന ആള് - meaning in english